intravellin (intravellin) wrote,
intravellin
intravellin

Ассоциации

Вот, например, Оксфорд стоит на Темзе. Но у нас ее не называют Темзой, у нас все должно быть уникально и не как у других, поэтому наш кусочек реки называется Isis. Это древнегреческая богиня (Исида), покровительница жизни, женщин и детей, так что все очень мило и красиво.

Как обычно, очень много разных бизнесов в городе названо в честь реки.

Но есть нюанс. Несколько лет назад мир узнал о террористической организации ИГИЛ, которая по-английски собирается как раз в буквы ISIS (Islamic State of Iraq and Syria). Естественно, последние 7-8 лет война против терроризма постоянно во всех газетах, так что главная ассоциация со словом Isis теперь однозначна. Многие местные бизнесы, патриотично названные в честь реки, на слух стали ассоциироваться с войной в Сирии.

Так что у нас теперь есть автомойка ИГИЛ, салон красоты ИГИЛ, и даже - чур меня - рекрутинговое агентство. Несколько лет в газетах были статьи о том, как эти фирмы постепенно теряли клиентов, и в итоге многим пришлось сменить имена.

А вы говорите - рыбы.
Tags: doyouspeakoxford, Оксфорд
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Чем мы теперь занимаемся по ночам

  • Швы

    Тут Натали у нас была на днях. Сказала, что голова сильно чешется. Я посмотрела и вспомнила себя в школе: вши! Побежали за специальным шампунем,…

  • FAQ

    Чаще всего друзья задают мне два вопроса: как проходят роды в Англии, и скучаю ли я по работе. С первым очень просто: через то же место, что и в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments

Recent Posts from This Journal

  • Чем мы теперь занимаемся по ночам

  • Швы

    Тут Натали у нас была на днях. Сказала, что голова сильно чешется. Я посмотрела и вспомнила себя в школе: вши! Побежали за специальным шампунем,…

  • FAQ

    Чаще всего друзья задают мне два вопроса: как проходят роды в Англии, и скучаю ли я по работе. С первым очень просто: через то же место, что и в…