intravellin (intravellin) wrote,
intravellin
intravellin

Category:

Do you know the Bishop or Norwich?

Пока мои отношения титаником летят навстречу айсбергу, давайте вот про что:

В конце ужина обычно на стол ставят портвейн. Портвейн обязательно должен постоянно передаваться налево. По-моему, это происходит потому что декантированное десертное вино лучше не оставлять дольше чем на 24 часа, поэтому надо его оперативно передавать, чтобы выпить до конца.

Если кто-то увлёкся разговором и забыл передать дальше вино, то неприлично попросить об этом. Вместо этого говорят:
Do you know the Bishop of Norwich? - Вы знаете епископа города Норрич?

Если человек знает этикет, то он сразу передаёт вино. Если не знает, то говорит нет. И тогда ему говорят:
He is a terribly good chap but he always forgets to pass the port. - Он отличный парень, но вот всегда забывает передавать портвейн.

Вот такая байка из мира джентельменов.
Tags: doyouspeakoxford
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Некролог

    Сегодня у нас умер принц Филипп, не дожил до столетия буквально пару месяцев. Конечно, во всех новостях и газетах теперь на всех первых полосах.…

  • Преступление и наказание

    Позвонила Натали, хотела пойти с ней погулять. Оказалось, она сидит дома - наказана на неделю. Спросила, за что. Они с друзьями пили спиртное, и…

  • И на нашей улице настал праздник

    М сегодня укололи антиковидной вакциной. У нас нельзя записаться самому, надо ждать, пока пригласят по очереди. Первую дозу получило уже почти 29…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments